Wiesn Meat Out 2012

The demonstration starts at 1.30 pm at the Marienplatz!

As it has for many years, Munich will be hosting the world’s biggest fair once again in September 2012. And just like that, more than 500.000 chickens, 100 oxen and countless other animals will once again have to die.

But this year, we are going to take our resentment and resistance against this kind of feasting to the streets. The Oktoberfest is going to serve us as a symbol for the consumerism in our society.
Meat eating in general and the Oktoberfest specifically are just one part of the exploitation madness.
For almost all areas of human life, animals are being held in unworthy conditions, tortured and abused as products. Be it for clothing, food, furniture or for mere entertainment – the animals can not defend themselves, and their voices are never heard. That’s why on the 29th of September, we will go where the exploitation is paid for, to let the call for mercy be heard.

Join us and lend the victims of this insanity your voice!
Help and make people realize their self-satisfied mindset so we can eventually put an end to the suffering.

Let us wake them up!
Let us show them that there is another way!
Let us tell them that we are not OK with it!
Let them know that we are bloody angry!

Come to the “Oktoberfest MeatOut” on September 29th, 2012.
For those still standing, there is going to be an animal rights party later that evening.

Come ogni anno anche nel 2012 si terra` la più grande festa popolare del mondo. Come ogni anno, anche questa volta, più di 500.000 polli, 100 buoi e innumerevoli altri animali saranno torturati e uccisi.

Ma quest’anno porteremo la nostra rabbia e la nostra opposizione a questa forma di “festa” in strada.
L’Oktoberfest rappresenta simbolicamente il consumismo sconsiderato nella nostra società.

Vieni con noi in strada per dar voce alle vittime di questa follia, vieni con noi in strada per scuotere le persone dalla loro autocompiaciuta letargia e per fermare le sofferenze degli Animali.

Vieni a Monaco il 29 Settembre per la più grande manifestazione anti-carne d’Europa.

Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr in München wieder das größte Volksfest der Welt statt. Wie jedes Jahr lassen dafür auch dieses Jahr wieder über 500.000 Hähnchen, über 100 Ochsen und unzählige weitere Tiere ihr Leben.

Doch dieses Jahr werden wir unseren Unmut und unseren Widerstand gegen diese Form des „Feierns“ auf die Straße tragen.

Dabei steht das Oktoberfest nur sinnbildlich für das Konsumverhalten in unserer Gesellschaft.
Der Fleischkonsum im Allgemeinen und das Oktoberfest im Speziellen sind nur ein Teil der Ausbeutungsmaschinerie. Für fast alle Lebensbereiche des Menschen werden Tiere ausgebeutet und unter lebensunwürdigen Bedingungen als Ware missbraucht. Sei es als Kleidung, Nahrungsmittel, Möbel, oder zur Belustigung – Tiere können sich nicht wehren, ihre Stimmen bleiben ungehört. Deswegen gehen wir am 29.09. zu den Orten der Ausbeutung um den Ruf nach Freiheit an die Ohren der Ausbeuter zu bringen.

Geh mit uns auf die Straße um den Opfern dieses Wahnsinns eine Stimme zu geben, geh mit uns auf die Straße um die Menschen aus ihrer selbstzufriedenen Lethargie zu reißen und die Qual der Tiere endlich zu beenden.

Lasst uns diese Leute wachrütteln!
Lasst uns diesen Leuten zeigen, dass es auch anders geht!
Lasst sie wissen, dass wir damit nicht einverstanden sind!
Lasst sie wissen, dass wir eine verdammte Wut im Bauch haben!

Komm am 29.09.2012 zur großen Anti-Fleisch-Demo nach München!

—————-

Am Abend gibt es, für alle die noch können, eine Tierrechtsparty mit Konzerten und Essen im Kafe Marat.